LeTransmuteur.Net

Diskors mill-Prim Putin Russu Vladimir Ministru fil-Davos Forum Ekonomiku Dinji
(28 Jan 2009)

Sur Schwab, President is-Sur, Sinjuri u Sinjuri,
Ħafna grazzi lis-Sur Schwab għall tip kliem tiegħu lejn ir-Russja. Meta ħdimt fil St Petersburg, kelli spiss jattendu l-Forum Davos, iżda fl-aħħar snin, sfortunatament kelli aktar ħin. Ninsab kuntenta aħna taw Russja l-opportunità li jikkummentaw dwar il-problemi ta 'l-ekonomija globali f'dawn iż-żminijiet diffiċli. Nixtieq nirringrazzja lill-organizzaturi għall-opportunità mogħtija lill lili biex jaqsmu miegħek ħsibijiet tiegħi dwar l-ekonomija globali u l-ekonomija Russa u biex tippreżenta l-pjanijiet tagħna u l-proposti.
Fid-diskors tal-ftuħ tiegħu, is-Sur Schwab qal konna mhux se nitkellem fuq il-passat u tagħti attenzjoni wisq biex "għaliex" tal-kriżi. Madankollu, aħna mhux se jinstabu soluzzjonijiet mingħajr ma jikkunsidraw l-oriġini tal-kriżi ekonomika attwali.
Illum id-dinja qed tiffaċċja l-ewwel verament globali kriżi ekonomika li qed jikber b'ħeffa bħal qatt qabel. Ħafna drabi meta mqabbla s-sitwazzjoni attwali fil-Gran Depressjoni tal-1920s tard u '30s kmieni. Huma ċertament għandhom ċerti similaritajiet.

Twil ilu li l-kriżi kienet fl-arja

Madankollu, hemm ukoll differenzi fundamentali. F'din l-era tal-globalizzazzjoni, il-kriżi taffettwa lil kulħadd. Il-pajjiżi kollha, irrispettivament ta 'sistemi politiċi u ekonomiċi tagħhom, huma fl-istess dgħajsa.
It-terminu "maltempata perfetta" tfisser sitwazzjoni li fiha l-elementi naturali lliberalizzat jikkonverġu għal punt fl-oċean u jiżdied il-potenzjal distruttivi tagħhom. Il-kriżi attwali huwa pjuttost simili għal din it-tip ta tempesta.
Ekonomisti u esperti politiċi u uffiċjali għandhom jippreparaw, iżda huma dejjem jiġri mingħajr ma inti għarrieda, bħall-xitwa Russa. Hija dejjem tieħu miżuri bir-reqqa għall-istaġun kiesaħ u għadhom dejjem jiġi f'daqqa. Is-sitwazzjoni attwali mhijiex eċċezzjoni. Għalkemm il-kriżi kienet fl-arja, ħafna nies kienu jippruvaw jiksbu sehem tagħhom, jekk kienx biljun dollaru jew dollaru wieħed, u ma riedx l-mewġa tal-baħar li ġejjin.
Fl-aħħar xhur, kważi kollha diskors dwar is-suġġett beda bil-kritika tal-Istati Uniti. Imma jien ma tagħmel l-istess hawn. Nixtieq biss infakkarkom li sena ilu, we jinstemgħu minn rappreżentanti tal-Istati Uniti jinsistu hawn fuq l-istabbiltà fundamentali tal-ekonomija Amerikana u l-futur tiegħu mingħajr sħab. Imma issa, il-banek ta 'investiment, il-kburija ta' Wall Street, kważi waqfet għal kollox jeżistu. Fil biss 12-il xahar, li jkunu stazzjonati telf li jaqbeż il-profitti tagħhom passat 25 sena. Dan l-eżempju waħdu jirrifletti s-sitwazzjoni reali aħjar minn kull kritika.

Is-sistema finanzjarja attwali naqset

Il-kjarifika daħal siegħa. Għandna bżonn inħarsu kalm u pjuttost mingħajr malice, mingħajr ma jkollna mitlufa fil-dettalji, il-kawżi ewlenin tas-sitwazzjoni u jippruvaw envision-futur.
Fl-opinjoni tagħna, il-kriżi huwa dovut għall-kombinazzjoni ta 'fatturi differenti. Is-sistema finanzjarja attwali tkun falliet. Nuqqas ta 'regolament ikkontribwixxa għall-kriżi, b'tali mod li r-riskji enormi ma ġewx ikkunsidrati daqs kemm meħtieġ. Żid għal dan disproportions kolossali li akkumulaw fl-aħħar snin, primarjament bejn l-iskala ta 'operazzjonijiet finanzjarji u l-valur fundamentali ta' assi u l-ispejjeż bejn il-piż li dejjem jikber fuq self internazzjonali u garanziji ta 'oriġini tagħhom.
Is-sistema sħiħa ta 'tkabbir ekonomiku - li fihom ċentru reġjonali tkompli jistampa flus u jikkonsma ġid materjali, filwaqt li ieħor tipproduċi merkanzija irħas u jakkumulaw flus stampati minn gvernijiet oħra - kienet a diżastruża falliment. Nixtieq inżid li din is-sistema ħalla reġjuni kollha, inklużi l-Ewropa jiffjorixxi fuq il-marġini ta 'fenomeni ekonomiċi aggregati u żammithom milli jagħmlu deċiżjonijiet importanti ekonomiċi u finanzjarji.

Il-razza bejn indiċi istokk tas-suq u l-kapitalizzazzjoni

Barra minn hekk, il-prosperità iġġenerat tqassam u b'mod żbilanċjat ħafna fost il-segmenti differenti tal-popolazzjoni ta 'xi pajjiżi, inklużi pajjiżi ferm żviluppati u bejn xi pajjiżi u reġjuni. Parti importanti tal-popolazzjoni tad-dinja huwa nieqes aċċess għall komda akkomodazzjoni, l-iskola u l-kwalità kura medika. U t-tkabbir ekonomiku globali tas-snin reċenti ma nbidlitx is-sitwazzjoni radikalment. Fl-aħħarnett, din il-kriżi kien ukoll ikkawżat minn aspettattivi eċċessivi. Rawmet An tendenzi korporattiva mhux ġustifikati. Il-razza bejn indiċi istokk tas-suq u l-kapitalizzazzjoni bdew jitfu produttività tax-xogħol u l-effiċjenza tan-negozju reali.
Sfortunatament, l-aspettattivi eċċessivi ma kinux biss ambjenti kummerċjali kkonċernati. Huma mħeġġa konsum individwali akbar, primarjament fid-dinja industrijalizzata. Irridu jammettu li dan it-tkabbir ma kienx ibbażat fuq potenzjal reali. Dan jirrappreżenta ġid mhux iggwadanjati permezz ta 'xogħol, self jitħallas lura mill-ġenerazzjonijiet futuri.
Dan piramida tal-aspettattivi se kollass illum jew għada. U dan huwa dak li qed jiġri quddiem għajnejn tagħna.

L-akkumulazzjoni ta 'djun pubbliċi huwa distruttivi

Fi żminijiet ta 'kriżi, aħna bil-qawwa it-tentazzjoni li jagħmlu deċiżjonijiet sempliċi u popolari. Iżda aħna jistgħu jiffaċċjaw kumplikazzjonijiet ħafna akbar jekk irridu sempliċement jikkura s-sintomi tal-marda.
Naturalment, l-gvernijiet nazzjonali u l-mexxejja tan-negozju għandhom taġixxi b'determinazzjoni, madankollu huwa importanti li jiġu evitati deċiżjonijiet li, anki meħuda f'din is-sitwazzjoni ta 'force majeure, aħna iktar tard se jiddispjaċina. Dan huwa għaliex Nibda billi ssemmi miżuri speċifiċi li għandhom jiġu evitati u li mhux se jittieħdu mir-Russja.
Aħna ma għandu jiġi ritornat lis iżolazzjoniżmu u egotism ekonomiku bla rażan. Il-kapijiet ta 'l-ekonomiji akbar fid-dinja qablu, matul is-Samit tal-G20 f'Novembru 2008 ma joħolqux ostakoli li jfixklu l-kummerċ u l-flussi finanzjarji globali. Russja ishma dan il-prinċipju. Għalkemm żieda fil-protezzjoniżmu se jipprova inevitabbli matul il-kriżi - naraw illum, biex dispjaċir tagħna - aħna lkoll jeħtieġ li jeżerċitaw trażżin.
Intervent eċċessiv fl-attività ekonomika u l-fidi għomja fil-omnipotence ta 'l-istat ieħor huwa żball possibbli. Ċertament intervent akbar ta 'l-istat fi żminijiet ta' kriżi hija reazzjoni naturali għall-fallimenti ta 'regolazzjoni tas-suq. Minflok mekkaniżmi tas-suq ta 'simplifikazzjoni, xi wħud huma mħajra li jżidu l-interventi ekonomiċi possibbli mill-istat. Il-konċentrazzjoni ta 'assi żejda fl-idejn ta' l-istat huwa foqra kontra l-kriżi miżuri prattikament f'kull pajjiż.
Fis-seklu 20, l-Unjoni Sovjetika għandha l-poter assolut ta 'l-istat u spiċċa l-ekonomija mhux kompetittiva. Dan huwa għoli ħafna u jien ċert ħadd ma jixtieq jerġa 'jingħad li żball.
Aħna ma għandhiex tinjora l-ispirtu ta 'intrapriża ħielsa, il-prinċipju ta' responsabbiltà individwali ta 'negozjanti, l-investituri u l-azzjonisti għad-deċiżjonijiet tagħhom tnaqqret fl-aħħar xhur. Din mhix raġuni biex jemmnu li nistgħu niksbu riżultati aħjar billi jistabbilixxi l-ħtija fuq l-istat. Mexxejja tan-negozju Ħafna huma preżenti f'din il-laqgħa. Il-tentazzjoni kostanti li jfittxu l-għajnuna tal-istat huwa jifhem, iżda din ir-riżorsa mhux ineżawribbli u mhijiex soluzzjoni.
U let me żid dan: il-miżuri kontra l-kriżi m'għandhiex teskala popolizmu finanzjarja u r-rifjut biex jimplimentaw politiki makroekonomiċi responsabbli. Iż-żieda mhux ġustifikata fil-defiċit tal-baġit u l-akkumulazzjoni ta 'djun pubbliċi huma daqstant qerrieda kif ispekulazzjoni fis-suq avventurużi istokk.

Futur ta 'ekonomija ta' valuri reali

Sfortunatament, aħna ma fehemx il-kobor tal-kriżi attwali. Madankollu, ħaġa waħda hija ċara: il-fond tar-riċessjoni ser tiddipendi ħafna fuq speċifiċi ta 'preċiżjoni għolja kejl li għandhom jittieħdu mill-gvernijiet u ċirki ta' negozju, kif ukoll sforzi professjonali tagħna koordinati.
Għandna bżonn kif atone għall-dnubiet tal-passat tagħna u jiġu nadif. Dan ifisser li aħna għandha tevalwa s-sitwazzjoni reali u jiktbu id-djun kollha tagħna u t-telf "bla tama" u l-assi tossiċi tagħna.
Ċertament, se tkun proċedura estremament uġigħ u pjaċevoli. Ħafna mhux se taċċetta dawn il-miżuri, u jibżgħu għall-kapitalizzazzjoni tagħhom, bonuses jew reputazzjoni. Madankollu, aħna jtawlu l-kriżi jekk aħna ma sanitize karti tal-bilanċ tagħna. Nemmen awtoritajiet finanzjarji għandhom jiżviluppaw mekkaniżmi biex tikkanċella djun, mekkaniżmu li jikkorrispondi għall-ħtiġijiet ekonomiċi attwali.
It-tieni, minbarra tindif karti tal-bilanċ tagħna, wasal iż-żmien aħna ħassar flus virtwali, rapporti klassifikazzjonijiet minfuħa u dubjużi. Aħna ma għandu jżomm xi illusions fuq evalwazzjonijiet ta 'l-ekonomija globali u l-kumpaniji anki jekk l-analista huwa importanti.
Fil-fatt, il-proposta tagħna jimplika li r-riforma tal-verifiki tas-sistema u stimi għandu jkun ibbażat fuq ir-ritorn għall-kunċett bażiku ta 'valur tal-assi pjuttost milli fuq kunċetti suġġettivi. Aħna nemmnu li l-ekonomija tal-futur trid issir ekonomija ta 'valuri reali. Imma kif jagħmlu dan mhuwiex ovvju. Għandi l-ebda risposta speċifika. Ejjew naħsbu flimkien. Wara kollox, x'inhu l-iskop ta 'fora bħal dawn, grazzi lis-Sur Schwab.

Perikli ta 'dipendenza eċċessiva fuq munita ta' riserva waħda

It-tielet, id-dipendenza eċċessiva fuq munita ta 'riserva waħda hija perikoluża għall-ekonomija globali. Naħseb li huwa ċar għal kulħadd issa. Għalhekk, ikun raġonevoli li jinkoraġġixxu l-ħolqien, fil-ġejjieni, muniti diversi riżerva qawwija. Huwa urġenti għal dibattitu bir-reqqa fuq kif jiġi ffaċilitat lixxa u irriversibbli għal mudell ġdid.
Ir-Raba ', ħafna pajjiżi qed jikkonvertu riżervi nazzjonali tagħhom f'muniti barranin u għalhekk għandu jiġi konvint li dawn ikunu sikuri. Dawk li joħorġu dawn il-muniti ta 'riżerva u l-ħlas għandhom interess li huma użati minn stati oħra.
Dan jenfasizza l-interessi reċiproċi u l-interdipendenza. Għaldaqstant, huwa importanti li dawk li joħorġu prattika munita ta 'riserva tal-politika monetarja aktar trasparenti. Barra minn hekk, dawn il-pajjiżi għandhom jimpenjaw irwieħhom li jikkonformaw mar-regoli internazzjonali ta 'dixxiplina makroekonomika u finanzjarja. Aħna nemmnu li din id-domanda ma tkunx eċċessiva.

Istabbiliment ta 'sistema ekonomika globali aktar ekwitabbli u effiċjenti

Cela dit, is-sistema finanzjarja globali mhuwiex l-unika ħaġa li teħtieġ li tiġi riformata. Aħna qed jiffaċċjaw diversi problemi oħra, sabiex sistema bbażata fuq il-kooperazzjoni bejn iċ-ċentri kbar ħafna għandu jieħu post il-kunċett globali unipolari.
Irridu nsaħħu s-sistema ta 'regolaturi globali bbażata fuq dritt internazzjonali u ftehim multilaterali għall-prevenzjoni kaos u imprevedibbiltà f'din id-dinja multipolari. Għalhekk, huwa importanti ħafna li aħna nirriaffermaw ir-rwol ta 'organizzazzjonijiet internazzjonali ewlenin u l-istituzzjonijiet.
Jiena konvint li nistgħu tiżviluppa sistema ekonomika globali aktar ekwitabbli u effiċjenti. Iżda huwa impossibbli - u issa inutli - li tiżviluppa hawn, illum, proġett dettaljat.
Madankollu, huwa ċar li l-pajjiżi għandhom jiġu garantiti aċċess għar-riżorsi vitali, teknoloġiji ġodda u l-iżvilupp. Għandna bżonn garanziji jitnaqqas ir-riskju ta 'attakki rikorrenti komparabbli għall-kriżi attwali. Naturalment, irridu tkompli tiddiskuti dawn il-kwistjonijiet, inkluż il-summit tal-G20 li jmiss f'Londra f'April li ġej. Deċiżjonijiet tagħna għandhom jirreaġixxu għas-sitwazzjoni attwali u tikkunsidra l-bżonnijiet ta 'dinja wara l-kriżi. L-ekonomija globali jistgħu, pereżempju, jiffaċċjaw il-problema ta 'nuqqas ta' riżorsi ta 'enerġija u r-riskju ta ixxekkel it-tkabbir billi tipprova fihom il-kriżi.

Il-skambju ta 'assi hija parti sigurtà tal-enerġija

Tliet snin ilu, waqt samit tal-G8, aħna qajmu l-kwistjoni ta 'sigurtà tal-enerġija globali. Aħna appellat lill-responsabbiltà ta 'fornituri, konsumaturi u pajjiżi ta' tranżitu. Naħseb li wasal iż-żmien biex joħolqu mekkanismi verament effettivi biex jiżguraw li r-responsabbiltà. L-unika mod biex isir dan huwa li jinħoloq interdipendenza, inkluż permezz ta 'skambju ta' assi mingħajr ebda diskriminazzjoni jew ipokrisija. Huwa din l-interdipendenza li tirriżulta responsabbiltà reċiproku reali.
Sfortunatament, il-Karta tal-Enerġija ma tkunx saret strument sabiex isolvu problemi. Anke pajjiżi li rratifikaw il-injorant meta għandhom japplikaw.
Nipproponi li aħna tiżviluppa qafas ġdid legali internazzjonali għas-sigurtà tal-enerġija. Ir-realizzazzjoni ta 'inizjattiva tagħna tista', niddubita le, jkollha rwol politiku komparabbli mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u l-Azzar. Jiġifieri li l-produtturi u l-konsumaturi finalment ikunu maqgħuda bi sħubija għall-enerġija unika u ġenwina msejsa fuq bażi legali ċara.
Kull wieħed minna jifhem li l-varjazzjonijiet sostanzjali u imprevedibbli ta 'prezzijiet tal-enerġija huma fattur destabilizzanti kolossali fl-ekonomija globali. Il-waqgħa fil-prezzijiet illum se jwassal għal konsum tar-riżorsi miżjuda. Min-naħa waħda, investimenti fil-konservazzjoni tal-enerġija u enerġija alternattiva se jitnaqqsu u t-tieni se jinvesti l-flus inqas fil-żejt, li jwassal għal tnaqqis inevitabbli fil-produzzjoni. Fl-aħħarnett, dan se jirriżulta f'żieda mhux kontrollata fil premjijiet ġodda waqt boom ekonomiku, jistabbilixxi l-istadju għall-ieħor kriżi.
Huwa meħtieġ li jirritornaw bi prezz raġonevoli mibnija fuq bilanċ bejn provvista u domanda biex jeħles l-ipprezzar ta 'l-element spekulattiv iġġenerat mill ħafna strumenti finanzjarji derivattivi.

Kontribuzzjoni tar-Russja għas-sigurtà globali tal-enerġija

Tiżgura-trasport ta 'riżorsi ta' enerġija tibqa 'sfida. Hemm żewġ modi biex ilaħħqu u dawn għandhom jiġu applikati kull sentejn. L-ewwel għandu jadotta l-prinċipju ġeneralment aċċettati ta 'tariffi fuq servizzi ta' tranżitu. Hija tista 'tkun parti ta' testi legali internazzjonali. Din il-prattika għandha tkopri l-żejt, gass, karburant nukleari u, sa ċertu punt, il-ġenerazzjoni ta 'elettriku.
It-tieni huwa li jiżviluppaw u jiddiversifikaw ir-rotot ta 'trasport l-enerġija. Ħdimna twila u diffiċli għal dan il-għan. Matul il-ftit snin aħna temmew proġetti bħal pipeline Yamal-Europe u Stream Blu. L-esperjenza wriet urġenza tagħhom u r-rilevanza. Jiena konvint li proġetti bħal South Stream (pipeline tal-gass li jgħaqqdu r-Russja lejn l-Italja, li jgħaddi taħt il-Baħar l-Iswed) u n-Nord Stream (li torbot ir-Russja għall-Ġermanja permezz tal-Baħar Baltiku) huma meħtieġ ukoll għas-sigurtà tal-enerġija tal-Ewropa. Kapaċità totali tagħhom huwa stmat għal 85 biljun m3 ta 'gass fis-sena. Uħud mill-imsieħba tagħna u l-Ewropa riċentement propost li tiżdied din il-kapaċità u aħna bħalissa qed tirrevedi l-proposta tagħhom. I do think huwa żmien biex jikkunsidraw dan l-iżvilupp.
Gazprom u l-imsieħba tagħha - Shell, Mitsui u Mitsubishi - dalwaqt jiddaħħlu fis-servizz xi likwefazzjoni u trasport ta 'gass naturali prodotta fir-reġjun Sakhalin. Dan huwa wkoll kontribuzzjoni Russu għas-sigurtà enerġetika globali.

Tiżviluppa infrastruttura tat-trasport fid-direzzjonijiet kollha

Mill-mod, it-teknoloġija LNG (gass naturali likwifikat) suq u għandhom prospetti ta 'tkabbir tajba u huma estremament importanti għas-sigurtà tal-enerġija.
Aħna jiżviluppa l-infrastruttura ta 'pipelines taż-żejt tagħna. L-ewwel taqsima tas-Sistema Pipeline Baltiku (BPS) diġà tlestew. BPS-1 provvisti sa 75 miljun tunnellata ta 'żejt kull sena. Nixtieq inżid li l-port u t-toroq ta 'aċċess kienu mibnija fi żmien qasir ħafna - diversi snin - mill-bidu fil-qasam deżert.
Aħna issa qegħdin jaħdmu mal-pjanijiet u l-kostruzzjoni minn patata BPS-2, tieni taqsima tul il-kosta tal-Golf tal-Finlandja. Għandu jkollu kapaċità ta '50 miljun tunnellata kull sena. Total ta '140 miljun tunnellata ta' prodotti krudi jew raffinati se fluss permezz tas-sistema.
Aħna l-intenzjoni li jibnu infrastruttura tat-trasport fid-direzzjonijiet kollha. L-ewwel stadju tal-Siberja tal-Lvant - Oċean Paċifiku hu fl-istadju finali tagħha. Terminali tagħha se jkun port żejt ġodda li jinsabu fil-Bajja ta Kozmina u raffinerija taż-żejt fil-qasam Vladivostok. Fil-ġejjieni, pipeline ser jinbena b'mod parallel mal-pipeline lejn il-Paċifiku u ċ-Ċina.
Nibdew proġett ieħor mat-Turkmenistan u l-Każakstan, il-Pipeline Kaspju.
I insista li għandna ċertament jagħtu prijorità lill-ambjent fl-implimentazzjoni ta 'dawn il-proġetti. Aħna dejjem isir studju ta 'impatt' il fuq ta 'kull wieħed proġetti tagħna biex jittieħed kont ta' kwistjonijiet ambjentali. Aħna wkoll jagħmlu investimenti sinifikanti fl-rijabilitazzjoni ambjentali.

Istabbiliment ta 'sistema ta' kreditu stabbli

Ma nistax ma nsemmux il-konsegwenzi tal-kriżi globali fuq l-ekonomija Russa. Aħna wkoll ġew affettwati ħażin ħafna. Madankollu, b'differenza ħafna pajjiżi oħra, għandna akkumulat riservi kbar li jippermettu magħna biex b'fiduċja matul il-perjodu ta 'instabbiltà globali.
Din il-kriżi għamlet espliċita il-problemi li kellna, il jiġifieri, l-enfasi eċċessiva fuq materja prima fl-esportazzjonijiet u l-ekonomija globali u d-dgħjufija tas-suq finanzjarju tagħna. Il-ħtieġa li tiżviluppa numru ta 'istituzzjonijiet finanzjarji, speċjalment f'ambjent kompetittiv, sar aktar akuta.
Konna konxji ta 'dawn il-problemi u aħna ppruvaw jindirizzaw gradwalment. Din il-kriżi huwa biss jagħmilna aktar attiv fir-rigward tal-prijoritajiet iddikjarati mingħajr ma jinbidlu l-istrateġija tagħna, li jikkonsisti fit-teħid ta 'tiġdid kwalitattiva tar-Russja fil-10 sa 12-il sena.
Kontra l-kriżi politika tagħna hija mmirata biex tappoġġja domanda domestika, li jipprovdu garanziji soċjali għall-popolazzjoni u joħolqu impjiegi. Bħal ħafna pajjiżi, aħna naqqsu t-taxxi tal-produzzjoni, li jħallu flus fl-ekonomija. Aħna ottimizzati infiq istat. Iżda, nirrepeti, minbarra dawn il-miżuri ta 'rispons rapidu, qed naħdmu fuq il-ħolqien programm ta' żvilupp għal wara l-kriżi.
Aħna nemmnu li dawk li joħolqu kondizzjonijiet tajbin għal investiment globali issa se jkunu l-mexxejja tal-irkupru ekonomiku globali. Prijoritajiet tagħna jinkludu ħolqien ta 'ambjent favorevoli għall-iżvilupp tal-kummerċ u l-kompetittività, li jistabbilixxi sistema ta' kreditu stabbli bbażat fuq ir-riżorsi domestiċi biżżejjed, l-implimentazzjoni ta 'proġetti tat-trasport u infrastruttura oħra .
Mir-Russja diġà esportatur ewlieni ta 'ikel u l-kontribut tagħna għas-sigurtà globali tal-ikel se jżid biss.

Mill-kriżi riformata, aktar b'saħħitha u kompetittiva

Aħna wkoll l-intenzjoni li jiżviluppaw is-setturi innovattivi ta 'l-ekonomija, speċjalment dawk li fihom ir-Russja hija kompetittiva: l-ispazju fis-sens wiesa', l-enerġija nukleari u l-avjazzjoni. F'dawn l-oqsma aħna diġà stabbiliti rabtiet ta 'kooperazzjoni ma' pajjiżi oħra. A żona promettenti ta 'kooperazzjoni jista' jkun l-iffrankar l-enerġija. Aħna nemmnu li l-effiċjenza enerġetika mtejba hija fattur ewlieni ta 'sigurtà tal-enerġija u l-iżvilupp. Aħna se tkompli tirriforma industrija tal-enerġija tagħna inklużi adozzjoni ta 'sistema ġdida ta' prezzijiet ibbażati fuq tariffi ekonomikament ġustifikati. Din hija waħda mill-ogħla prijoritajiet tagħna. Dan huwa importanti, speċjalment fil-kuntest ta 'inkoraġġiment tal-konservazzjoni ta' enerġija. Aħna se tkompli l-politika tagħna ta 'ftuħ għall-investiment barrani.
Naħseb li l-ekonomija seklu wieħed u għoxrin hija ekonomija ta 'nies, mhux in-negozji. Il-fattur intellettwali saret dejjem aktar importanti fl-ekonomija. Dan hu għaliex qed nippjanaw li joffru aktar opportunitajiet għall-individwi li tirrealizza l-potenzjal tagħhom.
Aħna diġà żviluppati ħafna u ukoll edukati, iżda għandna bżonn ċittadini Russi huma mħarrġa kwalità ultramodern u għolja fil-ħiliet professjonali li huma ġeneralment meħtieġa fid-dinja ta 'għada. Għalhekk, aħna se juru inizjattiva promozzjoni ta 'programmi fl-iskejjel. Aħna se tiżviluppa programmi ta 'skambju għall-istudenti inklużi internazzjonalment. Se nkomplu wkoll joħolqu kundizzjonijiet li se jagħmlu l-aħjar riċerkaturi u professuri - irrispettivament miċ-ċittadinanza tagħhom - se tkun trid li ġejjin u jaħdmu fir-Russja.
Storja għandha tingħata Russja ċans uniku. Avvenimenti reċenti li għandna urġenti tirriorganizza l-ekonomija tagħna u taġġorna isfera soċjali tagħna. Aħna ma intenzjoni li tikri dan il-pass opportunità. Pajjiżna għandu joħorġu mill-kriżi riformati, aktar b'saħħitha u kompetittiva.

Militarizzazzjoni iċaħħad l-ekonomija tar-riżorsi finanzjarji kbar

Cela dit, nixtieq tqajjem kwistjonijiet li jmorru lil hinn mill-qasam purament ekonomiku, iżda huma ferm topiku.
Mezzi sfortunatament ngħid aktar u aktar spiss żieda fl-infiq militari tista 'ssolvi l-problemi ekonomiċi u soċjali tal-lum. Il-motivazzjoni hija sempliċi: in-nefqa addizzjonali joħloq impjiegi ġodda inizjalment. Dan huwa ovvju. Ewwel daqqa t'għajn, jidher li dan huwa mod tajjeb biex jiġġieldu kontra l-kriżi u l-qgħad, u din il-politika jista 'saħansitra jkun pjuttost effettivi fi żmien qasir. Iżda l-militarizzazzjoni ma jsolvix il-problema fit-tul se biss jaħbu għal ftit żmien. Hija se tneħħi r-riżorsi pajjiż, il-finanzjarji sinifikanti li ma jistgħux jintużaw aktar bil-għaqal. Nemmen li tnaqqis raġonevoli fl-infiq militari akkumpanjati minn sforzi biex tiżdied is-sigurtà globali ċertament iġġib id-dividendi ekonomiċi sinifikanti.
Nittama li din il-perspettiva eventwalment se jiddominaw globalment. Bħala għalina, aħna lesti għal diskussjonijiet dettaljati dwar il-diżarm kontinwu.

Kunflitt huwa mezz ta 'ddawwarx attenzjoni mill-problemi soċjali u ekonomiċi

I niġbidlek l-attenzjoni għall-fatt li l-kriżi ekonomika tista 'tħarrax ix-xejriet negattivi fil-politika globali. Riċentement id-dinja iffaċċja żjieda mingħajr preċedent fil-vjolenza u l-operazzjonijiet aggressivi oħra bħall-forays avventuruża tal-gvern Ġorġjan attwali fil-Kawkasu, l-attakki terroristiċi fl-Indja, l-eskalazzjoni tal-vjolenza fil-faxxa Gaża. Għalkemm dawn l-avvenimenti mhumiex relatati direttament, huma jaqsmu xi karatteristiċi komuni.
Naħseb l-ewwel nett l-inabilità ta 'organizzazzjonijiet internazzjonali biex jipprovdu soluzzjonijiet kostruttivi għall-kunflitti reġjonali jew tagħmel proposti effettivi biex isolvu l-kunflitti etniċi jew interstatali. Mekkaniżmi politiċi multilaterali wrew bħala ineffettiv bħala regolaturi globali finanzjarja u ekonomika.
Fil-fatt, nafu lkoll li l-instabbiltà kawża politika u kunflitti militari kif ukoll reġjonali jew oħrajn huwa mod biex tnaqqas l-attenzjoni mill-problemi domestiċi sejrin għall-agħar ekonomiċi u soċjali ta 'xi pajjiżi. Sfortunatament, ma nistgħux itemmu dawn l-attentati. Biex jipprevjenu dawn ix-xenarji, irridu itejbu s-sistema tar-relazzjonijiet internazzjonali billi jagħmilha aktar effiċjenti, aktar sikuri u aktar stabbli.
Hemm ħafna mistoqsijiet fl-aġenda globali li f'ħafna pajjiżi għandhom interess komuni, inkluż kontra l-kriżi politika qed jiddiskutu, l-isforzi konġunti sabiex jirriformaw l-istituzzjonijiet internazzjonali finanzjarji, għat-titjib tal-mekkaniżmi regolatorji, sigurtà tal-enerġija - li teħtieġ kollaborazzjoni bejn lkoll - u biex itaffu l-kriżi tal-ikel globali, li hija kwistjoni urġenti.
Russja hija lesta li tindirizza kwistjonijiet internazzjonali ta 'prijorità. Nittamaw imsieħba kollha tagħna fl-Ewropa, Asja u l-Istati Uniti, inkluż il-gvern Amerikan ġdid, urew interess fil-kollaborazzjoni fl-indirizzar dawn il-kwistjonijiet u aktar. Aħna nixtiequ suċċess lill-tim il-ġdid.

Jgħaqqdu r-riżorsi tagħna, intellettwali, morali u materjal

Bħala konklużjoni, nixtieq ngħid li l-komunità internazzjonali qed tiffaċċja għadd ta 'problemi estremament ikkumplikati li jista' xi drabi jidhru kbira. Madankollu, kif qal tmur, vjaġġ ta 'mili elf jibda bil pass wieħed.
Irridu nfittxu dak valuri ewlenin żguraw il-progress taċ-ċiviltà tagħna. Integrità u xogħol iebes, ir-responsabbiltà u l-awto-kunfidenza eventwalment se iwassalna għal suċċess.
Aħna m'għandhomx disprament. Nistgħu u għandhom jiġġieldu din il-kriżi billi tikkombina intellettwali tagħna, morali u materjali, iżda dan huwa impossibbli mingħajr fiduċja reċiproka mhux biss bejn ekonomika imma primarjament bejn in-nazzjonijiet. Ukoll l-istabbiliment ta 'din il-fiduċja hemm għan ewlieni li fuqhom għandna niffukaw issa. Fiduċja u s-solidarjetà se jegħlbu l-problemi attwali u evitati xokkijiet ġodda, li jintlaħaq prosperità u benessri fis-seklu ġdid.
Grazzi għall-attenzjoni tiegħek.

(Sors: Gvern tal-Federazzjoni Russa - Traduzzjoni: Tħassib kurrenti )

Dan l-artikolu ġie ppubblikat it-Tnejn 23 Frar, 2009 fil 14:13 fi: Analiżi , il -Ekonomija , il -Finanzi , l fraternità , il Idea , il Internazzjonali , il Crash , l Politics . Inti tista 'ssegwi kwalunkwe tweġibiet għal dan id-dħul permezz tal-RSS RSS 2.0 . Tista ' tagħmel xi kumment jew trackback mis-sit tiegħek.