LeTransmuteur.Net

Sõnavõtt Vene peaminister Vladimir Putin on Davos World Economic Forum
(28. jaanuar 2009)

Hr Schwab, hr juhataja, daamid ja härrad,
Suur tänu hr Schwab oma lahkete sõnade eest Venemaa suunal. Kui ma töötasin Peterburis, olin sageli osaleda Davos foorum, kuid viimastel aastatel on kahjuks mul oli rohkem aega. Ma olen õnnelik, andsime Venemaa võimalus kommenteerida probleemid maailmamajanduses nendel rasketel aegadel. Tahaksin tänada korraldajaid võimaluse eest anda mulle jagada teiega oma mõtteid maailmamajanduse ja Vene majandus ning visandada meie plaane ja ettepanekuid.
Oma avakõnes, hr Schwab ütles, et me ei kavatse rääkida minevikust ja maksa liiga palju tähelepanu "miks" kriisi. Kuid me ei leia lahendusi pidamata päritolu praegune majanduskriis.
Täna maailm seisab silmitsi esimene tõeliselt ülemaailmne majanduskriis, mis kasvab enneolematu kiirusega. See on sageli võrreldes praegust olukorda Suure Depressiooni hilinenud 1920 ja varajane '30s. Nad kindlasti on mõned sarnasused.

Kaua aega tagasi, et kriis oli õhus

Siiski on ka olulisi erinevusi. Selles globaliseerumise ajastul on kriis mõjutab kõiki. Kõik riigid, sõltumata nende poliitilisi ja majanduslikke süsteeme, on samas paadis.
Mõiste "täiuslik torm" tähendab olukorda, kus looduslikud elemendid vallandanud lähenevad punktini ookeani ja suurendada nende hävitavat potentsiaali. Praegune kriis on üsna sarnane sellist tormi.
Majandusteadlased ja poliitiliste eksperdid ja ametnikud peavad valmistama, aga nad alati juhtuda ilma sinuta ootamatult, nagu vene talv. See võtab alati ettevaatlik meetmed külm aastaaeg ja veel see alati on äkki. Praegune olukord ei ole erand. Kuigi kriis oli õhus, et enamik inimesi üritasid saada oma osa, kas see oli miljard dollarit või üks dollar, ja ei taha tulevad hiidlaine.
Viimastel kuudel peaaegu kõik diskursuse teemal algas kriitika Ameerika Ühendriikides. Aga ma ei teeks sama siin. Ma tahan teile meelde tuletada, et aasta tagasi kuulsime esindajad USA nõudma siin oluline stabiilsus USA majanduse ja selle tulevik ilma pilved. Aga nüüd, investeerimispangad, uhkus Wall Street, on praktiliselt lakanud olemast. Vaid 12 kuud, nad on postitanud kahjumist, mis ületab oma kasumist viimase 25 aasta jooksul. See näide üksi peegeldab tegelikku olukorda paremini kui mingit kriitikat.

Praegune finantssüsteem on jätnud

Selgitus tuli tundi. Me peame vaatama rahulik ja täiesti ilma Malice ilma eksida üksikasjades, algpõhjustega olukorda ning proovida kujutlevad tulevikku.
Oleme seisukohal, et kriisi põhjuseks on kombinatsioon erinevatest teguritest. Praegune finantssüsteem on ebaõnnestunud. Puudulik regulatsioon on aidanud kaasa kriisi, nii et suuri riske ei võetud arvesse nii palju kui vaja. Lisage sellele kolossaalne disproportsioonide, mis on kogunenud viimastel aastatel, eelkõige vahel skaalal finantstehingud ja põhiväärtus vahendite ja kulude vahel kasvav koormus rahvusvaheliste laenude ja tagatiste nende päritolust.
Kogu süsteemi majanduskasvu - kus piirkondliku keskuse jätkuvalt printida raha ja tarbib materiaalse rikkuse, samas kui teine ​​toodab odavaid kaupu ja kogunev raha trükitud teised omavalitsused - on olnud läbikukkunud. Ma lisaksin, et see süsteem on jätnud terved piirkonnad, sealhulgas Euroopa liigub istungi kokku majanduse nähtusi ja takistanud neid tegemast olulisi majanduslikke ja rahalisi otsuseid.

Rassi vahel aktsiaturgude indeksid ja kapitalisatsioon

Lisaks loodud heaolu jagati ja väga ebaühtlaselt erinevate elanikkonna rühmade mõned riigid, sealhulgas kõrgelt arenenud riikides ja nende vahel mõned riigid ja piirkonnad. Oluline osa maailma elanikkonnast puudub juurdepääs mugavat majutust, kool ja arstiabi kvaliteeti. Ja üldine majanduskasv viimastel aastatel ei ole muutunud olukorda radikaalselt. Lõpuks see kriis oli ka põhjuseks ülemäärane ootustele. See on soodustanud põhjendamatu ettevõtete isu. Rassi vahel aktsiaturgude indeksid ja kapitalisatsioon hakkas varjutama tööviljakus ja reaalne majanduslik efektiivsus.
Kahjuks liiga suuri ootusi ei olnud mitte ainult asjaomaste äriringkondade. Nad innustasid suurenenud eratarbimise, peamiselt arenenud maailmas. Peame tunnistama, et see kasv ei põhine tõelist potentsiaali. See kujutab endast ettemakstud rikkuse läbi töö, laenu tagasi maksta ka tulevased põlvkonnad.
See püramiidi ootused variseks varem või hiljem. Ja see, mis toimub meie silme ees.

Kogunemine riigivõlad on hävitav

Kriisi ajal oleme kindlalt kiusatus teha lihtsaid otsuseid ja populaarne. Kuid me ees palju suurem tüsistuste, kui me lihtsalt ravida haiguse sümptomeid.
Loomulikult kõik riikide valitsused ja ärijuhid peavad tegutsema otsustavalt, aga on oluline vältida ka otsuseid, et isegi antud olukorras võtta vääramatu jõu, siis me hiljem kahetseda. Sellepärast ma hakkaks viitavad erimeetmeid, mida tuleks vältida ja mis ei võtnud Venemaa.
Me ei tohi tagasi isolatsionismi ja piiramatu majanduslik egoism. Juhtide suurima majandusega maailmas ei ole kokku leppinud ajal G20 tippkohtumisel novembris 2008, et mitte tekitada tõkkeid, mis takistavad kaubavahetust ja maailma rahavood. Venemaa jagab seda põhimõtet. Kuigi suurenenud protektsionismi osutub vältimatuks kriisi ajal - me näeme seda täna, meie kahjuks - me kõik peame end vaos hoidma.
Liigne sekkumine majandustegevust ja pime usk kõikvõimsus riigi on teine ​​võimalik viga. Kindlasti kasvanud riiklik sekkumine kriisi ajal on loomulik reaktsioon ebaõnnestumisi tururegulatsiooni. Selle asemel, et lihtsustada turumehhanisme, mõned on kiusatus tõsta võimalikke majanduslikke sekkumisi riigi poolt. Kontsentratsioon varade ülejäägiga kätes riik on vaene anti-kriisi meetmed, et peaaegu igas riigis.
Kui 20. sajandil Nõukogude Liidus on absoluutne riigivõimu ning see lõppes muutes majanduse konkurentsivõimetuks. See on väga kallis ja ma olen kindel, et keegi ei taha korrata seda viga.
Me ei tohiks eirata vaimus vaba ettevõtlus, põhimõttega isiklikku vastutust ärimehed, investorid ja aktsionärid oma otsuseid on vähenenud viimastel kuudel. See ei ole alust arvata, et suudame saavutada paremaid tulemusi nähes süüdistada riiki. Paljud ettevõtete juhid viibivad sel koosolekul. Pidev kiusatus otsida abi riigile on üsna mõistetav, kuid see ressurss pole ammendamatu ja ei ole imerohi.
Ja lubage mul lisada see: anti-kriisi meetmed ei tohiks laieneda finants populism ja keeldumise täita vastutav makromajanduspoliitika. Põhjendamatu kasvu ning suurendaks eelarvedefitsiiti ja kogunemine riigivõlad on sama hävitav kui seikluslik aktsiaturu spekulatsioonid.

Tuleviku majanduse tegelikud väärtused

Kahjuks ei mõistnud suurusjärku praeguse kriisi. Kuid üks asi on selge: sügavus majanduslangus sõltub suuresti konkreetse ülitäpse võtmisele valitsuste ja äriringkondade, samuti professionaalse jõupingutusi kooskõlastada.
Meil on vaja, sest see lepitama oma mineviku patud ja tulla puhtad. See tähendab, et peame hindama tegelikku olukorda ja maha kõik meie võlad ja kahjumid "lootusetu" ja meie mürgised varad.
Kindlasti on see väga valus ja ebameeldiv protseduur. Paljud ei võta kõnealuseid meetmeid, kartes nende kapitalisatsiooni, boonused ja maine. Kuid me pikendab kriisi, kui me ei puhasta oma bilansis. Ma usun, finants omavalitsused peavad välja töötama mehhanismid tühistada võlad, mehhanism vastavalt kehtivatele majanduslikele vajadustele.
Teiseks, lisaks puhastada oma bilansi, on viimane aeg saime lahti virtuaalne raha, teatab pumbatud ja kahtlane reitingud. Me ei tohi säilitada ühtki illusioonide hinnangute globaalse majanduse ja ettevõtete isegi kui analüütik on oluline.
Tegelikult on meie ettepanek tähendab seda, et reform auditite ja hinnangute aluseks peavad olema tagasi põhimõiste puhasväärtuse, mitte subjektiivne mõiste. Usume, et majanduse tulevikku peab saama majanduse tegelikud väärtused. Aga kuidas seda teha ei ole ilmne. Mul ei ole konkreetset vastust. Mõelgem koos. Lõppude lõpuks, milline on eesmärk selliste foorumite tänu hr Schwab.

Ohtudest liigset sõltuvust ühest reservist raha

Kolmandaks, liigne sõltuvus ühest reservist raha on ohtlik maailmamajanduses. Ma arvan, et see on kõigile selge nüüd. Seepärast oleks mõistlik, et soodustada, tulevikus, mitmed tugevad reservvaluuta. On ülimalt vajalik, põhjalik arutelu, kuidas aidata kaasa sujuvale ja pöördumatu, et uue mudeli.
Neljandaks, enamik riike on ümber riikliku reservi välisvaluutas ning peab seetõttu olema veendunud, et nad on ohutud. Need, kes väljastab need reservvaluuta ja makse on huvi, et neid kasutatakse teiste riikide poolt.
See rõhutab vastastikuseid huve ja vastastikuse sõltuvuse. Seega on oluline, et need, kes väljastab reservi valuuta praktika rahapoliitika läbipaistvamaks. Veelgi enam, need riigid peavad kohustuma järgima rahvusvahelisi eeskirju makromajanduslike ja finantsdistsipliini. Me usume, et seda nõuet ei ole liiga suur.

Luua ülemaailmne majanduslik süsteem õiglasemaks ja tõhusamaks

See ütles, ülemaailmse finantssüsteemi ei ole ainus asi, mis tuleb reformida. Meil on ees terve rida muid probleeme, et süsteem, mis põhineb koostööd mitmete suuremates keskustes peavad asendama unipolaarse maailma mõiste.
Peame tugevdama süsteemi globaalne regulaatorid põhineb rahvusvahelise õiguse ja mitmepoolsed kokkulepped, et vältida kaost ja ettearvamatust selles multipolaarse maailma. Seetõttu on väga oluline, et me kinnitada rolli peamiste rahvusvaheliste organisatsioonide ja institutsioonidega.
Olen veendunud, et saame arendada maailma majandussüsteemis õiglasemaks ja tõhusamaks. Aga see on võimatu - ja nüüd kasutu - arendada siin täna põhjalikult projekti.
Siiski on selge, et kõik riigid peavad olema tagatud juurdepääs elutähtsatele ressurssidele, uute tehnoloogiate ja arengut. Me vajame garantiisid vähendades korduvate rünnakute võrreldav praeguse kriisi. Loomulikult me ​​peame jätkama nendes küsimustes, sealhulgas eelseisval G20 tippkohtumisel Londonis järgmise aasta aprillis. Meie otsused peaksid vastama praegust olukorda ja kaaluma vajadustele kriisijärgse maailma. Maailmamajanduses võib näiteks tekkida probleem puudus energiaressursside ja riski võitluses kasvu üritab ohjeldada kriisi.

Vara swap on osa energiajulgeolekut

Kolm aastat tagasi, ajal G8 tippkohtumine, me tõstatas küsimuse maailma energiajulgeolek. Oleme kaebas osutajate vastutust, tarbijate ja transiidiriikidega. Ma arvan, et on aeg luua tõeliselt tõhusad mehhanismid, et tagada vastutus. Ainus viis seda teha on luua vastastikune sõltuvus, sealhulgas vahetades vara ilma igasuguse diskrimineerimise või silmakirjalikkus. See on see sõltuvus, mille tulemuseks on tõeline vastastikune vastutus.
Kahjuks energiaharta ei ole muutunud vahend probleemide lahendamiseks. Isegi riikides, kes on ratifitseerinud teadmatuses, kui nad ei tuleks kohaldada.
Ma teen ettepaneku töötada välja uus rahvusvaheline õigusraamistik energiajulgeolek. Realiseerimise meie algatus võiks, ma ei usu mitte, poliitiline roll võrreldav asutamislepingu, Euroopa Söe-ja Teraseühendus. See tähendab, et tootjad ja tarbijad oleksid lõpuks omavahel ühendatud unikaalne ja ehe energia partnerluse aluseks on selge õiguslik alus.
Igaüks meist mõistab, et märkimisväärne ja ettearvamatu kõikumise energia hinnad on meeletud destabiliseeriva tegur globaalses majanduses. Hinnalangus täna suurendavad ressursside tarbimist. Ühelt poolt, investeeringud energiasäästu ja alternatiivsete energiaallikate väheneb ja teiseks investeerib vähem raha õli, mis viib paratamatu langus tootmises. Lõppkokkuvõttes toob see kaasa kontrollimatu kasv uus auhindu ajal majanduslik tõus, milles etapil teise kriisi.
On vaja taastada mõistliku hinnaga põhineb tasakaalu pakkumise ja nõudluse vahel lahti hinnakujundust spekulatiivne element loodud palju tuletisinstrumente.

Venemaa panus maailma energiajulgeolek

Tagada transpordi energiaressursside jätkuvalt suur väljakutse. On kaks võimalust toime tulla ja neid tuleks kohaldada iga 2. 1. on vastu võtta üldtunnustatud põhimõtet tariifid transiit teenused. See võib olla osa rahvusvahelisest õigusaktidele. See tava tuleks katta nafta, gaas, tuumakütuse ja teataval määral ka elektrienergia tootmiseks.
2. on arendada ja mitmekesistada liinidel energia transport. Me töötasime pikalt ja selleks. Ajal paar aastat oleme valmis projekte, nagu gaasijuhe Jamal-Euroopa ja Blue Stream. Kogemused on tõestanud nende kiireloomulisusest ja tähtsus. Olen veendunud, et sellised projektid nagu South Stream (gaasijuhe, mis ühendab Venemaad Itaalia, läbides alla Must meri) ja Nord Stream (link Venemaalt Saksamaale läbi Läänemere) on vajalik ka energiajulgeoleku Euroopas. Nende kogumaht hinnanguliselt on 85 miljardit m3 gaasi aastas. Mõned meie partnerid ja Euroopa hiljuti ettepanek suurendada selle võimsust ja me oleme praegu läbi oma ettepanekut. Ma arvan, et on aeg kaaluda seda arengut.
Gazprom ja tema partnerite - Shell, Mitsui ja Mitsubishi - varsti kasutusele võtta iga veeldamine ja transport maagaasi toodetud Sahhalini piirkonnas. See on ka Venemaa panus maailma energiajulgeolek.

Transpordi infrastruktuuri arendamiseks kõigis suundades

Muide, tehnoloogia LNG (veeldatud maagaas) turgu ja on head kasvuväljavaated ja on äärmiselt oluline, et energiajulgeolek.
Me arendame infrastruktuuri meie naftajuhtmete. 1. osa Baltic Pipeline System (BPS) on juba lõpetatud. BPS-1 annab kuni 75 miljonit tonni naftat aastas. Lisaksin, et sadama ja juurdepääsuteed ehitati väga lühikese aja jooksul - mitu aastat - nullist kõrbe piirkonnas.
Me oleme nüüd töötavad plaanid ja ehituse BPS-2, 2. osa piki Soome lahte. See peaks olema mahuga vähemalt 50 miljonit tonni aastas. Kokku 140 miljonit tonni toorõli ja rafineeritud tooted Süsteemi läbivat voolu.
Me kavatseme ehitada transpordi infrastruktuuri kõikides suundades. 1. etapp Ida-Siberis - Vaiksel ookeanil on lõppjärgus. Tema terminal on uus õli asuvasse sadamasse lahe Kozmina ja õli rafineerimistehase Vladivostok piirkonnas. Tulevikus gaasijuhe ehitatakse paralleelselt torujuhtme poole Vaikse ookeani ja Hiina.
Alustame teise projekti Türkmenistan ja Kasahstan, Kaspia Pipeline.
Ma nõudsin, et me peaksime kindlasti esmatähtsaks pidada keskkonda nende projektide elluviimiseks. Me oleme alati valmis mõjuhinnangud ülesvoolu iga meie projekte, et võtta arvesse keskkonnaküsimusi. Meil on ka märkimisväärsed investeeringud keskkonna taastamine.

Rajada stabiilne krediidi

Ma ei saa nimetada tagajärgedega globaalse kriisi mõju Venemaa majandusele. Meil on ka kannatada saanud. Kuid erinevalt paljudest teistest riikidest, oleme kogunenud suured reservid, mis võimaldavad meil kindlalt läbi aja globaalset ebastabiilsust.
See kriis on selgelt väljendatud probleeme oli meil, see tähendab, liigne rõhuasetus tooraine eksporti ja üldist majandust ja nõrkus meie finantsturul. Vajadust arendada mitmed finantsasutused, eriti konkurentsivõimeline keskkond, muutunud teravamaks.
Me olime teadlikud neist probleemidest ja üritasime käsitleda neid järk-järgult. See kriis on vaid muudab meid aktiivsemaks seoses deklareeritud prioriteetide muutmata meie strateegia, mis seisneb kvalitatiivne uuendamine Venemaa järgmise 10 kuni 12 aastat.
Meie anti-kriisi poliitika eesmärk on toetada sisenõudlust, anda sotsiaalsed tagatised elanikkonnale ja luua töökohti. Nagu paljud riigid, oleme vähendanud tootmist maksud, jättes raha majandusse. Meil on optimeeritud riigi kulutusi. Aga ma kordan, et lisaks neile kiiret reageerimist meetmete töötame luua arenguprogramm pärast kriisi.
Usume, et need, kes luua atraktiivseid tingimusi ülemaailmset investeerimise nüüd on juhid maailmamajanduse taastumine. Meie prioriteediks on luua soodne keskkond kaubanduse arengut ja konkurentsivõimet, luues stabiilse ainepunktide süsteem põhineb piisavalt siseriiklike vahendite rakendamine transpordiprojektide ja muu infrastruktuuri .
Venemaa on juba suur eksportija toidu ja meie panus ülemaailmse toiduainetega kindlustatuse ainult suurendab.

Kriisist välja reformitud, tugevama ja konkurentsivõimelisema

Samuti kavatseme arendada innovatiivseid majandusharusid, eelkõige neid, kus Venemaa on konkurentsivõimeline: ruumi laiemas tähenduses, tuumaenergia ja lennunduses. Nendes valdkondades oleme juba loonud koostöösidemeid teiste riikidega. Paljutõotav koostöö valdkonnas võiks energiasäästu. Usume, et energiatõhususe parandamiseks on oluline tegur energia julgeolek ja areng. Jätkame reformida meie energiatööstus, sealhulgas võttes vastu uue süsteemi hindade aluseks on majanduslikult põhjendatud hinnad. See on üks meie peamisi prioriteete. See on oluline, eriti seoses julgustab energiasäästu. Jätkame poliitikat, avatust välisinvesteeringutele.
Ma arvan, et kahekümne esimese sajandi majandus on majanduse inimesi, mitte ettevõtted. Intellektuaalse tegur on muutunud üha olulisemaks majandust. Seetõttu plaanime pakkuda rohkem võimalusi inimesel realiseerida oma potentsiaali.
Oleme juba kõrgelt arenenud ja haritud, kuid vajame Venemaa kodanikud koolitada ultramodern ja kvaliteetse professionaalseid oskusi, mis on üldiselt nõutav tuleviku maailmas. Seega näitame algatuse edendamisel kooliprogrammides. Me arendada vahetusprogramme õpilastele, sealhulgas rahvusvaheliselt. Meil on ka luua tingimused, mis teeb parimaid teadlasi ja professoreid - sõltumata kodakondsusest - tahavad tulla ja töötada Venemaal.
Ajalugu on andnud Venemaa ainulaadne võimalus. Hiljutised sündmused, et me peame kiiresti ümber meie majanduses ja uuendada meie sotsiaalvaldkonnas. Me ei kavatse seda võimalust mööda lasta. Meie riik peab kriisist reformida, tugevamaks ja konkurentsivõimelisemaks.

Sõjaväestamise jätab majanduses tohutuid rahalisi vahendeid

See ütles, tahaksin tõstatada küsimusi, mis lähevad kaugemale ainult majanduse valdkonnas, kuid on väga aktuaalne.
Tähendab kahjuks öelda üha sagedamini tõus sõjaliste kulutuste võiks lahendada majanduslikke ja sotsiaalseid probleeme täna. Põhjendus on lihtne: lisakulutusi loob uusi töökohti esialgu. See on ilmselge. Esmapilgul tundub, et see on hea viis võidelda kriisi ja tööpuuduse ning seda poliitikat võiks isegi üsna tõhus lühikese aja jooksul. Aga militariseerimist ei lahenda probleemi pikemas perspektiivis on see vaid peita mõneks ajaks. Ta eemaldab riigi olulisi rahalisi vahendeid, ei saa kasutada arukamalt. Ma usun, et mõistlik vähendada sõjalisi kulutusi kaasnema jõupingutused suurendada globaalset julgeolekut kindlasti tuua olulist majanduslikku kasu.
Loodan, et see seisukoht lõpuks domineerima kogu maailmas. Nagu meile, me oleme valmis üksikasjalikke arutelusid jätkuva desarmeerimise.

Konflikt on vahend tähelepanu kõrvalejuhtimiseks alates sotsiaalsetest ja majanduslikest probleemidest

Juhin teie tähelepanu asjaolule, et majanduskriis võib süvendada negatiivseid suundumusi ülemaailmses poliitikas. Hiljuti maailm on silmitsi enneolematu tõus vägivalla ja muude agressiivne tegevus nagu seikluslik forays praeguse Gruusia valitsuse Kaukaasia, terrorirünnakud India, vägivalla sagedusalas Gaza. Kuigi need sündmused ei ole otseselt seotud, nad jagavad teatud ühiseid jooni.
Ma arvan, et kõigepealt võimetus rahvusvaheliste organisatsioonide pakkuda konstruktiivseid lahendusi piirkondlikud konfliktid või teha tõhusaid ettepanekuid lahendada etnilisi konflikte või riikidevaheliste. Mitmepoolne poliitiline mehhanismid on osutunud ebatõhusaks globaalse finants-ja majanduskriisi reguleerijad.
Tegelikult me ​​kõik teame, et põhjus poliitiline ebastabiilsus ja sõjalised konfliktid, samuti piirkondlike või teised on võimalus tähelepanu kõrvale halvenemise kodumaist majanduslikku ja sotsiaalset probleeme mõnedes riikides. Kahjuks ei saa me lõpetada need katsed. Selleks, et vältida neid stsenaariume, peame süsteemi parandamiseks rahvusvahelistes suhetes, muutes selle tõhusamaks, ohutumaks ja stabiilne.
On palju küsimusi üleilmse tegevuskavaga, mis enamikes riikides on ühine huvi, sealhulgas anti-kriisi poliitikat me räägime, ühiseid jõupingutusi, et reformida rahvusvahelisi finantsasutusi, et parandada regulatiivseid mehhanisme, sest energiajulgeolek -, mis nõuab koostööd meid kõiki - ja leevendada ülemaailmset toidukriisi, mis on pakilisem küsimus.
Venemaa on valmis tegelema rahvusvahelistes küsimustes esmatähtis. Loodame, et kõik meie partnerid Euroopas, Aasias ja Ameerika Ühendriikides, sealhulgas USA uue valitsuse väljendatakse vastavat huvi koostöös kõnealuste probleemide lahendamiseks ja palju muud. Soovime edu uue meeskonna.

Ühendada oma ressursid, intellektuaalsete, moraalsete ja materiaalsete

Kokkuvõtteks ütleksin, et rahvusvaheline kogukond on silmitsi hulga äärmiselt keeruline probleeme, mis võivad kohati tunduda suur. Kuid nagu öeldakse, reisi tuhat miili algab üks samm.
Me peame otsima mida põhiväärtused on taganud edu meie tsivilisatsiooni. Ausus ja raske töö, vastutuse ja enesekindlus viivad lõpuks meid edu.
Me ei tohiks meeleheidet. Meil saab ja tuleb võidelda kriisi ühendades meie intellektuaalne, moraalne ja materiaalne, kuid see ei ole võimalik ilma vastastikuse usalduse mitte ainult majanduslikku, vaid eelkõige rahvaste vahel. Samuti luua see usaldus on seal peamine eesmärk, millele peaksime keskenduma nüüd. Usaldus ja solidaarsus ületada praeguseid probleeme ja vältida uusi šokke, et saavutada jõukust ja heaolu uuel sajandil.
Tänan teid tähelepanu eest.

(Allikas: valitsuse, Vene Föderatsiooni - Tõlge: praegused mured )

See artikkel ilmus esmaspäev 23 veebruar, 2009 at 14:13 in: Analysis , Majandus , rahandus , Korporatsioon , Idea , International , Crash , Politics . Võite järgib kõiki vastuseid sõnadest läbi RSS 2.0 feed . Võite teha kommentaar või Trackback teie oma saidil.