LeTransmuteur.Net

"Права Ізраіля на існаванне не можа быць адмоўлена ў такое ж права існуе і для Палестыны. Злучаныя Штаты не прымаюць законнасць працягу ізраільскіх паселішчаў. Гэта будаўніцтва парушае раней заключаныя пагадненні і падрывае намаганні па дасягненні свету. Настаў час для гэтых населеных пунктаў, каб спыніць. "

Дзякуй. Прывітанне ўсім. Для мяне вялікі гонар быць тут, у гэтым вечны горад Каір і які будзе арганізаваны двух выдатных устаноў. На працягу больш за тысячу гадоў Аль-Азхар з'яўляецца Мекай перадачы ведаў у мусульманскім свеце і на працягу больш за стагоддзя Каірскі універсітэт з'яўляецца крыніцай прагрэсу ў Егіпет. Разам вы ўяўляеце гармонію паміж традыцыяй і прагрэсам. Я ўдзячны за вашу гасціннасць і народ Егіпта. Я ганаруся тым, каб перайсці на добрую волю амерыканскага народа і прывітання і пажаданні свету ад мусульман маёй краіны ", Ассалааму алейкум». (Апладысменты)

Мы сустракаемся ў перыяд значнай напружанасці паміж ЗША і мусульманамі ва ўсім свеце - напружанне сыходзіць каранямі ў гістарычныя сілы, якія выходзяць за рамкі бягучых палітычных дыскусій. Адносіны паміж ісламам і Захадам ўключаюць стагоддзя суіснавання і супрацоўніцтва, а таксама канфлікты і рэлігійныя вайны. У параўнальна нядаўнім мінулым напружанасць кармілі каланіялізмам, які пакінуў шматлікіх мусульман правоў і магчымасцяў для дасягнення поспеху, а таксама халоднай вайне, якая занадта часта праводзяцца акцёры умяшаўся ў краінах з мусульманскім большасцю і ў парушэнне сваіх уласных памкненняў. Больш за тое, радыкальныя змены, якія, выкліканыя мадэрнізацыяй і глабалізацыяй, прывялі многія мусульмане прыйшлі да Захаду як варожае да традыцый ісламу.

Ваяўнічыя экстрэмісты выкарыстоўвалі гэтыя напружанасці ў меншасць мусульман, якія павінны быць скарочаны не менш магутным. Тэракты 11 верасня 2001 года, у спалучэнні з працягам актаў гвалту, учыненых гэтымі экстрэмістамі супраць грамадзянскага насельніцтва прывяла некаторыя ў маёй краіне, каб паглядзець у ісламе, якая непазбежна варожая не толькі Амерыцы і заходніх краінах, але і для чалавека правоў. Страх і недавер добра прыкметныя.

У нашы ўзаемаадносіны будуць вызначацца наяўнымі ў нас рознагалоссямі, мы будзем надаваць сілы тым, хто сее нянавісць замест свету, і хто імкнецца да канфлікту замест супрацоўніцтва, якія могуць дапамагчы нашаму народу дамагчыся справядлівасці і росквіту. Менавіта гэты заганны круг падазрэнняў і разладаў павінен быць разарваны.

Я прыехаў сюды ў Каір, каб шукаць новы пачатак для Злучаных Штатаў і мусульман ва ўсім свеце, заснаваны на ўзаемных інтарэсах і ўзаемнай павазе, і заснаваная на праўдзе, што Амерыка і Іслам не з'яўляюцца ўзаемавыключальнымі, і ў іх няма месца для канкурэнцыі. Наадварот, Амерыка і іслам перасякаюцца і карміць на агульных прынцыпах, а менавіта, справядлівасці і прагрэсу, памяркоўнасці і годнасці кожнага чалавека.

Пры гэтым я прызнаю, што зменаў не адбудзецца ў раптоўна. Там было шмат рэкламы аб маёй прамовы, але ні аднаго слова можа пераадолець гады недаверу, і прасторы ў другой палове дня, я быў не адказ ні на складаныя пытанні, якія прывялі нас кропкі, дзе мы цяпер знаходзімся. Але я перакананы, што рухацца наперад, мы павінны адкрыта сказаць нам, што мы recelons ў нашых сэрцах, і што занадта часта гаворыцца толькі за зачыненымі дзвярыма. Нам патрэбныя пастаянныя намаганні, каб паставіць нас слухаць і вучыцца адзін у аднаго, паважаць адзін аднаго і шукаць агульныя кропкі судакранання. У Святым Каране: «Бог і заўсёды кажаце праўду". (Апладысменты) Вось што я пастараюся зрабіць сёння, - па праўдзе кажучы, наколькі я магу, прыніжаны перад намі задач і цвёрда ведаючы, што інтарэсы мы падзяляем, таму што мы істоты Людзі значна больш магутныя, чым тыя сілы, якія нас падзяляюць.

Гэта перакананне абапіраецца на ўдзел у маім досведзе. Я хрысціянін, але мой бацька нарадзіўся ў Кеніі, сям'я якой былі цэлыя пакалення мусульман. Дзіцяці, я правёў некалькі гадоў у Інданэзіі, дзе я чуў заклік да малітвы (Азаніі), на досвітку і ў прыцемках. Малады чалавек, я працаваў у Чыкага, дзе я сустракаў шмат людзей, якія знайшлі годнасць і свет у сваёй мусульманскай веры. Чытайце на астатняй частцы гэтага артыкула ... "